Trời không chịu đất, đất không chịu trời
Direct English translation
Heaven does not yield to earth, earth does not yield to heaven.
Equivalent English version
An unstoppable force meets an immovable object
Giải thích tiếng Việt
Chỉ tình thế hoặc quan hệ xung đột gay gắt, hai bên đều cứng đầu, không ai chịu nhường ai. Thường dùng để nói sự bất hòa kéo dài, khó dàn xếp.
English explanation
Describes a situation or relationship marked by intense conflict, where neither side is willing to give in. It is often used for prolonged discord that is difficult to reconcile.